Tuesday, May 31, 2022
Friday, May 27, 2022
TOM LANOYE : DE DRAAISCHIJF
Lanoye bewijst eens te meer zijn geniale maar soms ook irriterende eigenschappen in " De Draaischijf", een groot roman.
Dit magnum opus zou het ook goed kunnen doen in vertaling. De taal is bijna glad (anders dan bij Jeroen Brouwers bv.). niettegenstaande de Vlaamse "verkeersdrempels" . Globalisering blijft dikwijls achterwege in de "Nederlands /Vlaamse litteratuur, die nooit meer het niveau heeft bereikt van o.m. Couperus, auteur die vergelijkbaar is met Proust en Henry James.
Lanoye's geinformeerd refereren maar de vele individuen die Belgie en meer bepaaald Antwerpen tijdens en na de tweede oorlogsjaren hebben onbewoonbaar gemaakt wegen op het het verhaal. In een vertaling zouden die vele klein-historische figuren niets voorstellen. Vlaanderen staat vol stanbeelden van verstekelingen, die stiekem in de geschiedenis werden geloodst terwijl ze niets voorstelden.
Schrijvers van het niveau van Jonathan Franzen of Richard Ford belasten hun oeuvre ook niet met personae "without qualities"(Robert Musil).
Vlamingen leven onder de illusie van hun gulden sporen fabricage. De namen die Lanoye uit de Vlaamse vergaarbak haalt blijven steken in een biotoop van middelmatigheid die zijn talent geen eer aandoet. Fictie en historie kunnen ontaarden in een "marriage made in hell".
Dit briljant boek is ergens overbemand. Hij had zijn groot talent beter geinvesteerd in meer abstraktie. Zijn beoordeling is pertinent maar ziin opgeroepen getuigen zijn te talrijk....en dikwijls oninteressant.
Ik wed er op dat in de huidige Vlaamse Zeitgeist nog meer standbeelden in voorbereiding zijn voor andere vergeetbare Vlamingen.
Tom Lanoye is bijna geniaal en het ware jammer dat naturalime zijn oeuvre zou infecteren . Ook internationale lezers verdienen zo een immens talent te mogen ontdekken. Alleen David Van Reybrouck en Bart van Loo veroverden een buitenlands lezerspubliek. Lanoye verdient een kroon als mens en als schrijver, maar...
...Madame Bovary had geen thuisadres.
Wednesday, May 25, 2022
THE TEXAS SCHOOL SHOOTING
The United States continue to surprise. They are often the best and occasionally the worst of places one can imagine. Onlookers remain spellbound because they are always reinventing their story. Dealing with this paradoxical country is like looking at the visible face of the moon while the other side is hidden from instant scrutiny. One only gets part of the reality albeit by accident or because the unsavory facts are camouflaged.
The cult of the gun is not as hard to understand as it is difficult to tolerate. The long conquest of the Western Territories gave rise to the myth of the cowboy. The Southern states gave the impression of gentile living with a paternalistic undertone. The country was built on a quest for freedom of thought and sharing Thanksgiving with the locals. So goes the storyline.
The reality is different and altogether still miraculous. The indigenous were murdered, the slaves were imported and the cowboy/migration myth only helped to herald the rule of the gun. Nevertheless, the ideals of some were able to reign in the murky intentions of the rest. Racism and violence are still part of a package which is unable to hide prejudice and hatred. The permanent invocation of God doesn't wash the sins of the many.
The United States finds itself in an internal culture war marked by rising or retreating tides. This creates an unstable weather pattern wherein opposing forces compete. The difference with other large countries is that given their lack of alternative they are spared from too visible tensions or fractures. The fake tranquility shouldn't fool anyone. America's turmoils are inexcusable but they are not insurmountable. Russia under Putin and China under Xi are countries under house arrest. As long as they remain in the grip of the ankle restraint, they are impervious to change. America is an emotional country that can swing either way and return both to the better intentions or the less desirable incentives.
In the short-term however, to do nothing (yet again) and let the bribes of the National Rifle Association take over the hearts and minds of the people would amount to surrender to all that undermines the hopes of the majority. The Republicans mostly must come clear on their intentions. It is too easy to make decrees on reproductive rights (in 2022!) while doing nothing about the killing fields in all parts of the land wherein bibles and guns are allied.
Europeans who struggle with the contradictory emotions regarding immigration and mounting violence should hold sway over hasty comments and stick with the many in America who cry for change. It is time to halt the free pass which benefited the guilty by association for too long. The NRA should be seen like the KKK, a transit camp not worthy of Congressional largesse.
Sunday, May 22, 2022
DAVOS 2022
Ten years ago Davos was the mandatory meeting place for the world's mighty and brightest. A nod from Klaus Schwab, originator of the gathering, was like a knighthood in the world's elite. Now the gauge train, made famous in Thomas Mann's Magic Mountain might carry less passengers in their quest of the professor's Graal.
Davos stood for the worship of globalisation. There was an aura of almost pagan idolatry of the chosen entrepreneurs, politicians and bankers who acted less as custodians than as prophets. The onlookers became sycophants.
Some start to feel now sorry for the past euphoria or hubris. Indeed divergence has now won the battle over convergence. The former pillars which supported the post- Cold War "order" became dubious. The UN or the EU start to look as tiresome as a never-ending Wagner production. Besides, occasional partners who still unite around opportunistic goals do not act as if they really mean it.
So, Davos goes on, albeit in minor key. Globalisation remains a worthy goal. It suffered major setbacks, both by its own arrogance and by circumstances that have led to overstretch.
Obviously Ukraine is creating havoc worldwide and disruption in the West. It would be wrong however to over-prioritize legitimate emotion, while climate, hunger and other perverse war situations abound everywhere. If Davos gets a new lifeline it should be about more globalisation than less. If everything continues to unravel, we might as well get ready for another 100 Years War in various parts of the planet. Davos should not be allowed to die off, like the Club of Rome.
Actually since nobody wants to cross any longer the doorstep of the perceived hostile other, Davos could also become an alternative for "accidental" dating, internet-like.
Ukraine is, tragically, a repeat of the Guernica horror. Anything has to be considered to halt this war crime en direct. Elsewhere Orwellian horrors multiply, unchecked.
The omen is not good, unfortunately. The luring dangers which risk to topsy-turvy the food chain, transport, supply and demand warrant urgent preoccupation, far from intrusive observation.
Yesterday's prophets have failed. Today belongs to the likes of Elon Musk & Co., who waste little time with "academic" trivia. After all The Greening of America was followed up by another best seller The Closing of the American Mind. For Europe we can consult the Brexit file and its mediocre consequences.
Who knows, Klaus Schwab might still come up with a spring surprise, but a repeat of his former optimistic Bildungsroman will be an uphill battle.
Monday, May 16, 2022
HET VERDRIET VAN VLAANDEREN O.M.
Na Joachim Coens is nu ook Wouter Beke uitgewuifd. Die twee gentlemen hadden een ongelukkig parcours. Anderen, die het nochtans slechter doen, blijven "schitteren" in de Vlaamse nomenclatuur : Jan Jambon, Ben Weyts, Zumal Demir en de onverwumbare Liesbeth Homans.
Eens te meer wint het Pallieter DNA. Bart De Wever , Vlaamse Macchiavelli, zal dit allemaal wel met het passende mépris beoordelen .Naar 2024 toe wordt het pokerspel spannender. Het aantal grensoverschrijdende gesprekken neemt toe en de meest onwaarschijnlijke gesprekspartners beginen vooruit te zien op de toekomst, na de 200ste verjaardag van Belgie .
Het is evident dat het zo niet verder kan en dat Belgie, in de eerste plaats Wallonie, moet worden afgeslankt. De piramedale bestuurschaos verzwakt de geloofwaardigheid van dit land. In de federale regering heerst er ook enige ongerustheid. De groenen zijn een noodzakelijk kwaad ( voor hoe lang nog?) en sommige ministers beginnen ook de kat uit de boom te kijken. Ook de Eerste Minister geeft soms de indruk meer werk te willen maken van zijn profiel in het buitenland dan in dit ondankbare land.
Het is vooral belangrijk de problemen zakelijk en niet emotioneel in te schatten. De verschrikking aan Rusland's grenzen gaat ook nog sociale en economische consequenties verergeren, waarvvor nu beter een federale manager zou moeten worden aangesteld. De handelsrelaties en andere onverantwoorde toestanden moeten worden gerefederaliseerd of gerationaliseerd. Of Belgie, in een federale kieskring, zich uitspreekt voor de een of andere staatsvorm is bijna onverschillig zolang efficientie en transparentie er baat bij vinden.
Aan beide kanten van die onozele taalgrens zijn de besturen te weinig afgestemd op een internationale methodologie die overal in de versnelling komt. Het stikstof dossier of de post-overstroming in Wallonie leveren opnieuw het bewijs dat het bestaand bestuurspatroon de verwachtingen van de burger verwaarloost. Hij ziet toch ook de kwalitatieve breuk tussen o.m. CNN en RTL (the shame of Wallonia) bijvoorbeeld.
Opnieuw gaat de zoveelste ekonomische zending naar het buitenland. Vele aanwezige Excellenties (waarom ?) zien niet verder dan de grenzen van hun ge meente, spreken slecht engels en hebben nooit Piketty gelezen. Ja, er is princes Astrid om de "boel" te redden. Hopelijk is Staatssecretaris Thomas Dermine van de partij(hij heefy Piketty gelezen).
Tout comprendre c'est moins pardonner.